MDK

News-foto

RÓZEWICZ OPEN FESTIWAL

"Dzieciństwo jest jak zatarte oblicze na złotej monecie, która dźwięczy czysto" / Kasztan - T. RÓŻEWICZ 06.10.2016 – czwartek godz. 17.30 – Projekcja filmu SZKLANA KULA, reż. S. Różewicz (film psychologiczny, 1972, 81 min., sala kameralna, wstęp za wejściówkami ) i spotkanie z Małgorzatą Potocką, znaną aktorką, byłą dyrektor TVP w Łodzi, odtwórczynią roli Ireny w filmie. Dzieje piątki maturzystów, którzy w ostatnich dniach wakacji zastanawiają się nad wyborem dróg życiowych. Muzykę do "S...

Czytaj więcej

WYDARZYŁO SIĘ

Zobacz wszystkie
1-2.10-WARSZTATY CERAMIKI - SPOTKANIE
Dsc03466

1 i 2 października w godzinach 10.00-14.00 odbędą się ostatnie już warsztaty ceramiki w ramach projektu Radomsko na nowo ulepione. Zapraszamy.

BALETOWO,EKSPERYMENTALNIE I KLASYCZNIE - TEATRALNY ROF
Lament-mz-3-

Balet, spektakl eksperymentalny i dwie nowatorskie interpretacje sztuk T. Różewicza - to teatralne propozycje tegorocznego Różewicz Open Festiwal (6-10 października). W MDK Radomsko wystąpią zawodowe teatry z Poznania, Gardzienic, Częstochowy i Jeleniej Góry. Już 6 października zaprezentuje się Polski Teatr Tańca z Poznania. Spektakl " Lament.Pamięci Tadeusza Różewicza". Osią widowiska baletowego, które jest próbą przełożenia literatury na taniec, są wiersze Tadeusza Różewicza z tomu „Matka odchodzi”. 7 października eksperymentalną formę teatralną przedstawi Ośrodek Praktyk Teatralnych "Gardzienice". W spektaklu "Matka odchodzi" spotkamy Bohatera, który próbuje pogodzić się ze śmiercią Matki. Natomiast Henryk Talar, 8 października w spektaklu "Śmierć w starych dekoracjach" Teatru im.A.Mickiewicza w Częstochowie wcieli się w rolę człowieka refleksyjnie wspominającego podróż po Rzymie i własnym życiu. Teatr im.C.Norwida w Jeleniej Górze przypomni 9 października traktat Tadeusza Różewicza o pisaniu sztuki teatralnej, który po 40 latach od powstania wraca w adaptacji norweskiego reżysera Rolfa Alme. Błyskotliwy komizm Tadeusza Różewicza porwie zarówno aktorów, jak i widzów.

Wszystkie spektakle odbędą się o godz. 19.00 na sali widowiskowej - wstęp za wejściówkami.

6.10 - SZKLANA KULA - RÓŻEWICZ W DKFie
Kula

Film "SZKLANA KULA"

reżyseria: Stanisław Różewicz

scenariusz: Stanisław Różewicz, Kornel Filipowicz

gatunek: Obyczajowy, Psychologiczny

produkcja: Polska


6 października, godz. 17.30

SALA KAMERALNA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


Pięcioro maturzystów - Krzysztof (Andrzej Nardelli), Mops (Mieczysław Grąbka), Rysiek (Krzysztof Stroiński), Irena (Małgorzata Potocka) i Aga (Joanna Żółkowska) - spędza w Krakowie ostatnie dni wakacji przed pójściem na studia. Spotykają się na Wawelu, włóczą się bez celu po mieście, przesiadują w kawiarni, trafiają na wystawę pop-artu, słuchają płyt i snują plany na przyszłość. Nie bardzo jednak wiedzą, co chcą robić w życiu, nie znajdują wspólnego języka z rodzicami, a jedyną postacią, która wydaje im się interesująca, jest tajemniczy włóczęga nazywany "Królem Życia" lub "Świętym" (Franciszek Pieczka). To on jest wzorem zwłaszcza dla Krzysztofa, który chciałby mieć w życiu podobną swobodę i poczucie sensu.

"Obserwujemy bohaterów w ciągu kilku dni, kiedy pozornie nic się nie dzieje. Coś się kończy, nowe się jeszcze nie zaczęło, czas wypełniony jest niepokojem, przeczuciem rozstania i nadzieją. To chyba, wbrew pozorom, ważne chwile w życiu młodych bohaterów?" - wyjaśniał znaczenie filmu reżyser STANISŁAW RÓŻEWICZ, brat poety i dramaturga Tadeusza Różewicza. Pozbawionych pasji i jakichkolwiek zainteresowań młodych ludzi Stanisław Różewicz zestawił jednak z postacią "Świętego", który wydaje się dla maturzystów uosobieniem wolności, fascynującym outsiderem, polskim odpowiednikiem bohaterów "Easy Ridera" Hoppera czy "Woodstock" Wadleigha.


Po filmie odbędzie się spotkanie z Małgorzatą Potocką - aktorką, byłą dyrektor TVP Łódź, odtwórczynią roli Ireny w filmie.

6.10 - SPEKTAKL LAMENT. PAMIĘCI TADEUSZA RÓŻEWICZA
Lament%20fot%20maciej%20zakrzewski%20(5)

Spektakl  LAMENT. PAMIĘCI TADEUSZA RÓŻEWICZA

reżyseria i choreografia: Ewa Wycichowska

występują: Andrzej Adamczak, Karina Adamczak - Kasprzak, Agata Ambrozińska - Rachuta, Urszula Bernat - Jałocha, Adriana Cygankiewicz, Fabian Fejdasz, Agnieszka Fertała, Jerzy Kaźmierczak, Zbigniew Kocięba, Katarzyna Kulmińska, Kornelia Lech / Teresa Manjua, Paweł Malicki, Marcin Motyl, Adrian Radwański, Bartłomiej Raźnikiewicz, Katarzyna Rzetelska, Sandra Szatan, Emily Wong, Anna Gruszka


6 października, godz. 19.00

SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


W ramach tegorocznego ROF zapraszamy o godz. 19.00 na spektakl Lament. Pamięci Tadeusza Różewicza w  reżyserii Ewy Wycichowskiej w wykonaniu Polskiego Teatru Tańca w Poznaniu.
Kanwą widowiska baletowego, który jest próbą przełożenia literatury na taniec, są wiersze Tadeusza Różewicza z tomu „Matka odchodzi”. „Lament” zaczyna się Prologiem, czyli „Opowiadaniem o starych kobietach” - twórcy spektaklu wędrują po miejscach, które dla Tadeusza Różewicza są ważne.

Polski Teatr Tańca powstał w 1973 roku. To zespół cenionych, profesjonalnych tancerzy, którzy przez lata tworzyli zmieniający się obraz teatru; od tradycyjnych form baletowych, po gatunki współczesnego teatru tańca.

7.10 - PODCZAS ROF PODSUMUJEMY PROJEKT
R%c3%b3%c5%bcewicz%20open%20festiwal

Podsumowanie projektu I LO i MDK - STAWIAMY PEWNE KROKI NA DRODZE KU PRZYSZŁOŚCI - DOSKONALIMY JĘZYKI ANGIELSKI I NIEMIECKI NABYWAJĄC UMIEJĘTNOŚCI INTERPRETACYJNO - TRANSLATORSKIE


7 października, godz. 9.00

SALA KAMERALNA / WSTĘP WOLNY


7 października o godz.9.00 I Liceum Ogólnokształcące w Radomsku i Miejski Dom Kultury w Radomsku zapraszają uczniów szkół gimnazjalnych wraz ze swoimi opiekunami do udziału w fazie podsumowującej, o charakterze konkursowym, przedsięwzięcia pt. Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości - doskonalimy języki angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno – translatorskich.
Projekt ten objęty został patronatami Starosty Powiatu Radomszczańskiego, Prezydenta Miasta Radomsko, Rektora Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie i Telewizji Lokalnej NTL Radomsko.
Głównym celem inicjatywy jest rozbudzanie zainteresowania twórczością Tadeusza Różewicza, zapoznanie z warsztatem przekładu na przykładzie wybranych tekstów poety oraz aktywizowanie umiejętności lingwistycznych dla potrzeb interpretacji.
Faza podsumowująca – konkursowa odbywać się będzie w czterech obszarach:
pierwszy - język niemiecki,
drugi - język angielski,
trzeci - język polski,
czwarty - plastyka/sztuka.
Uwaga!
Na finalistów konkursów czekają dyplomy i interesujące nagrody.
Laureaci pierwszego miejsca w zakresie każdego z czterech obszarów konkursowych otrzymają tablety ufundowane przez głównego sponsora - Firmę FAMEG

Do pobrania formularz zgłoszeniowy

7.10 - RÓŻEWICZ I JEGO TEATR - OTWARCIE WYSTAW
Rozewicz-a-hawalej-

Otwarcie wystaw ZDJĘĆ AUTORSTWA ADAMA HAWAŁEJA, PLAKATÓW TEATRALNYCH DO SZTUK TADEUSZA RÓŻEWICZA PT. TEATR RÓŻEWICZA W POLSCE I NA ŚWIECIE ZE ZBIORÓW ELŻBIETY MAŁECKIEJ


7 października, godz. 17.00

GALERIA MDK, FOYER MDK / WSTĘP WOLNY


7 października w Galerii MDK i foyer MDK będzie można zobaczyć dwie niecodzienne wystawy: zdjęć autorstwa Adama Hawałeja oraz plakatów teatralnych do sztuk Tadeusza Różewicza pt.”Teatr Różewicza w Polsce i na świecie” ze zbiorów Elżbiety Małeckiej. Czarno-białe i kolorowe fotografie autorstwa Adama Hawałeja pokazują poetę w sytuacjach oficjalnych i prywatnych – podczas spotkań z czytelnikami, w teatrze, na spacerach, w domu. (Galeria MDK). Natomiast dwadzieścia plakatów z kolekcji Elżbiety Małeckiej – archiwistki, bibliotekarki Teatru Polskiego we Wrocławiu, prezentuje graficzne interpretacje sztuk Tadeusza Różewicza w Polsce i na świecie (Foyer MDK)

Wszystkim festiwalowym imprezom towarzyszy wystawa czarno-białych portretów „11 ujęć. Tadeusz Różewicz w fotografii Elżbiety Lempp”.

7.10 - SPOTKANIE TŁUMACZY - ROF
Mothe

Spotkanie tłumaczy: BERNHARD HARTMANN, BARBARA I TONY HOWARD

moderator: Maria Dębicz


7 października, godz. 17.30

SALA KAMERALNA / WSTĘP WOLNY


7 października o godz. 17.30 odbędzie się spotkanie tłumaczy z dwóch kręgów językowych: niemieckiego i angielskiego, których łączy przekład wspomnieniowego tomu „Matka odchodzi”. W MDK Radomsko gościć będziemy Bernharda Hartmanna, Barbarę i Tony'ego Howard'a oraz moderatorkę spotkania Marię Dębicz.

Bernhard Hartmann - studiował slawistykę, polonistykę i germanistykę. Tłumaczył poezję Tadeusza Różewicza i tom „Matka odchodzi”. Przekłada z polskiego na niemiecki teksty z dziedziny beletrystyki i humanistyki.
Barbara Howard - tłumaczka, przełożyła w 2013 r. tom „Matka odchodzi” (ang. „Mother Departs”). Przedmowę napisał Tony Howard - szekspirolog, teatrolog.

Maria Dębicz - historyk teatru, przez wiele lat związana z Teatrem Polskim we Wrocławiu. Zajmuje się recepcją twórczości Tadeusza Różewicza. Autorka scenariuszy wystaw, filmów dokumentalnych, spektakli poetyckich, seminariów, realizowanych w Polsce i za granicą.

SALA TANECZNA / WSTĘP WOLNY

7.10 - MATKA ODCHODZI
Foto_6

Spektakl MATKA ODCHODZI

adaptacja sceniczna i reżyseria: Michał Zdunik
scenografia: Dorota Budacz
muzyka: Michał Zdunik
występują: Małgorzata Wojciechowska, Łukasz Borkowski
fortepian/fisharmonia: Katarzyna Wesołowska
W spektaklu wykorzystano następujące utwory Tadeusza Różewicza: teksty z książki poetyckiej "Matka odchodzi" oraz wiersz "Czas na mnie"
Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAIKS
Produkcja: Staniewski/Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice"
Premiera: 15 października 2015, podczas V Festiwalu Teatrów Błądzących w Ośrodku Praktyk Teatralnych „Gardzienice"


reż. Michał Zdunik – Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice”


7 października, godz. 19.00

SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


Matka odchodzi (1999) Tadeusza Różewicza, to jedno z najbardziej wstrząsających dzieł autora Kartoteki. Ta książka poetycka – na którą składają się wiersze, fotografie, wspomnienia, fragmenty dziennika – jest niezwykle intymnym i wzruszającym zapisem własnej pamięci o matce, próbą kontaktu z nią: to notatki z odchodzenia najbliższej osoby w życiu. Matka odchodzi jest tekstem boleśnie prawdziwym, głęboko ludzkim – ale i polifonicznym, niejednoznacznym, pisanym jakby przez kogoś zagubionego w mroku, pozbawionego ciepła, przewodnika, Matki właśnie.

Nasz spektakl jest próbą teatralnego oddania tego niepokojącego stanu, w jakim znalazł się bohater. Znajdujemy go w starym mieszkaniu Matki, gdy próbuje uporządkować przedmioty, jakie po niej zostały. W pozornie chłodny proces katalogowania wdzierają się emocje – niewyrażalna tęsknota za matką i wyrzuty sumienia do siebie samego. Każda, nawet najprostsza rzecz, wywołuje kolejne wspomnienia, wskrzesza coraz bardziej zamazującą się postać Matki. Nawet już słychać jej piękny, śpiewający głos, widać zarysy twarzy. To wspomnienie czy prawda, duch czy ciało? W końcu – jak pisze poeta – "Oczy matki spoczywają na mnie..." - Michał Zdunik

8.10 - ROZSTRZYGNIĘCIE VIII OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU POETYCKIEGO IM. JANUSZA RÓŻEWICZA
B2_plakat_rof_2016

ROZSTRZYGNIĘCIE VIII OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU POETYCKIEGO IM. JANUSZA RÓŻEWICZA


8 października, godz. 18.00

SALA TANECZNA / WSTĘP WOLNY


Zapraszamy do MDK  8 października na godz. 18.00 na rozstrzygnięcie Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. J. Różewicza.

W I etapie konkursu wzięło udział 128 autorów z Polski i m.in. ze Stanów Zjednoczonych, z Anglii, Niemiec i Belgii, z których Jury w składzie: Bohdan Zadura - przewodniczący, Dorota Koman i Ireneusz Kaczmarczyk, wybrało 6 finalistów, zapraszając ich do II etapu poetyckich zmagań

8.10 - W STARYCH DEKORACJACH
W%20starych%20dekoracjach%201

Spektakl W STARYCH DEKORACJACH

 adaptacja i reżyseria: Igor Gorzkowski

scenografia: Honza Polivka,
kostiumy: Magdalena Dąbrowska,

muzyka: Piotr Tabakiernik

ruch sceniczny: Iwona Pasińska,

asystent reżysera: Sylwia Karczmarczyk

obsada: Henryk Talar, Maciej Półtorak, Sylwia Karczmarczyk, Iwona Chołuj, Teresa Dzielska, Agata Hutyra, Małgorzata Marciniak, Agnieszka Łopacka, Cecylia Putro, Mateusz Trzmiel (gościnnie)


8 października, godz. 19.00

SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


Najnowsze przedstawienie częstochowskiego teatru jest wydarzeniem szczególnym. To nie tylko zderzenie twórczości Tadeusza Różewicza z talentem dramaturgicznym Igora Gorzkowskiego oraz wielkim talentem aktorskim Henryka Talara. To także swego rodzaju sentymentalny powrót do wycinka historii Teatru im. Adama Mickiewicza. Henryk Talar, który w latach 1994-97 pełnił funkcję dyrektora teatru, zapragnął właśnie na tej scenie świętować swój jubileusz 50-lecia pracy artystycznej i jeszcze raz spotkać się twórczo z całym zespołem i częstochowską publicznością.

Spektakl „W starych dekoracjach” jest praktycznie nową sztuką, powstałą z wielu tekstów Tadeusza Różewicza. Autorem adaptacji i reżyserem przedstawienia jest Igor Gorzkowski. Motywem przewodnim jest podróż do Włoch i powrót do własnej przeszłości głównego bohatera. W tę postać wciela się Henryk Talar, to on podsunął reżyserowi pomysł, by przy konstruowaniu opowieści skoncentrować się na relacjach bohatera z kobietami z przeszłości.

„To wędrówka, peregrynacja po własnych wspomnieniach, po swoich potrzebach, czy po śladach, które w nas zostały i co rusz się odzywają (…). Są to rzeczy ważniejsze niż sprawy intelektualne, zawodowe, bo to są sprawy życiowe” (Henryk Talar)

„Chcemy stworzyć spektakl miejscami oniryczny, będący kompozycją ruchu i muzyki, spektakl pełen namiętności. I nie mówię tutaj o erotyce, ale o zmysłowości i emocjach. Próbujemy, razem z autorem dociekać też prawdy, ale tej bolesnej, która cynicznie odziera życie i sprawia, że stajemy nadzy. Ale Różewicz daje nadzieję” (Igor Gorzkowski, reżyser)

9.10 - RADOMSKO CZYTA RÓŻEWICZA
R%c3%b3%c5%bcewicz%20open%20festiwal

Urodziny Tadeusza Różewicza w przestrzeni miejskiej RADOMSKO CZYTA RÓŻEWICZA


9 października, godz. 17.00

ERA PARK HANDLOWY - KAWIARNIA KOFEINA

9 października to dzień urodzin Tadeusza Różewicza. W tym roku radomszczanie uczczą pamięć poety w sposób szczególny. Zaproszeni goście oraz dobrowolni uczestnicy wezmą udział w czytaniu Jego poezji w przestrzeni miejskiej. ERA Park Handlowy - kawiarnia KOFEINA, godz. 17.00. Zapraszamy!

9.10 - Czytanie performatywne ZAPISANE
Januszopen

Czytanie performatywne ZAPISANE

reżyseria: Anna Wieczur - Bluszcz

występują: Przemysław Bluszcz, Kamil Suszczyk


9 października, godz. 18.00

SALA KAMERALNA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


Anna Wieczur - Bluszcz - reżyserka filmowa i teatralna, scenarzystka, związana z Różewicz Open Festiwal od samego początku jego istnienia. Tym razem przedstawi nam postać najstarszego z braci Różewiczów - Janusza.Zapisane przez niego słowa tworzą wyjątkowy autoportret - niedokończony, ale trwały. Wiersze i listy Janusza Różewicza stały się dotkliwym świadectwem losu całego pokolenia. Przerwane marzenia, niezaspokojone pasje i pożądania, niezrealizowane ambicje i talenty, niespełnione miłości, niedokończone życia… ale ocalone od zapomnienia, bo zapisane.

9.10 - Spektakl AKT PRZERYWANY
Akt1

Spektakl AKT PRZERYWANY

Reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne: Rolf Alme
Asystent reżysera: Piotr Misztela
Aranżacja i przygotowanie muzyczne: Tomasz Gadzina
Występują: Elwira Hamerska – Kijańska, Elżbieta Kosecka, Marta Łącka, Małgorzata Osiej – Gadzina, Piotr Konieczyński, Kazimierz Krzaczkowski, Robert Mania, Bogusław Siwko, Tadeusz Wnuk, Grzegorz Margas (gościnnie)


9 października, godz. 19.00

SALA WIDOWISKOWA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


Manifest niesceniczności teatru realistycznego wyszedł spod pióra Tadeusza Różewicza w 1963 roku. Od tamtej pory polski teatr zmieniał się wielokrotnie. Dziś po ponad czterdziestu latach, gdy żyjemy już w innej Polsce, powracamy do jego tekstu. Norweski reżyser Rolf Alme mierzy się z pułapkami zastawionymi przez autora na potencjalnego realizatora. Czy gra konwencją pomoże realizatorom, którzy w tekście o terrorze sami zostają poddani terrorowi dramatopisarza? Jedno jest pewne. Błyskotliwy komizm Tadeusza Różewicza porwie zarówno aktorów, jak i widzów.


10.10 - PRZETWORY POETYCKIE
Paulina%20danecka_ma%c5%82e

Warsztaty literackie PRZETWORY POETYCKIE

prowadzenie - Paulina Danecka


10 października, godz. 11.30

GALERIA MDK / ZAPISY W MDK RADOMSKO


Zapraszamy 10 października o godz. 11.30 na Warsztaty literackie  – Przetwory Poetyckie.
„Przetwory poetyckie” to warsztaty kreatywnego pisania i ekspresji scenicznej, korzystające z technik literackiego kolażu, remixu i cytatu. To czytanie poezji przez pryzmat „tu i teraz” uczestnika oraz czerpanie inspiracji – bez dywagacji „co poeta miał na myśli”.

Struktura warsztatów jest dwudzielna. W pierwszej części uczestnicy „wyciągają klasyka z konserwy” – czytają i przetwarzają/piszą; w drugiej „podają go w strawnej formie”, czyli pracują nad ekspresją.
Punktem wyjścia są „szkielety” wierszy klasyków – uczestnicy piszą ich własne „przetwory” – wersje bazujące na pomyśle/strukturze/temacie. W Radomsku, w okolicznościach festiwalowych, weźmiemy na warsztat wiersze Tadeusza Różewicza. Będziemy je ciąć, skracać, mieszać i próbować.



ZAPISY NA WARSZTATY- Dział Upowszechniania Filmu i Organizacji Imprez - 044/6832486

Warsztaty PRZETWORY POETYCKIE realizowane są w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

10.10 - PROGRAM POETYCKI MYŚLĘ O BOGU
B2_plakat_rof_2016

Program poetycki MYŚLĘ O BOGU

reżyseria: Małgorzata Wesołowska

Poetycka Scena Młodych z MDK


10 października, godz. 17.30

SALA KAMERALNA / WSTĘP ZA WEJŚCIÓWKAMI


W ramach ROF zapraszamy 10 października na godz. 17.30 na Program poetycki MYŚLĘ O BOGU – czytanie poezji Tadeusza Różewicza w wykonaniu Poetyckiej Sceny Młodych z MDK. Program reżyseruje  Małgorzata Wesołowska.

Wybrane utwory poety zaprezentują : Paulina Bąk, Janusz Kucharski, Anita Łęgowik, Marita Matak, Mikołaj Stępień, Mariusz Wilk oraz gościnnie Przemysław Klekot i Łukasz Solecki. „Myślę o Bogu” to prezentowany przez radomszczan wybór wierszy o Bogu i wierze, jej utracie i poszukiwaniu…